Правила и условия за участие в „XIXO x CEV EuroVolley 2026 giveaway 2“

Правила и условия за участие в „XIXO x CEV EuroVolley 2026 giveaway 2“

В сила от: 10 септември 2026 г.

 

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРАВИЛАТА И УЧАСТВАЙТЕ САМО АКО СТЕ СЪГЛАСНИ С НАСТОЯЩИТЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ И СТЕ НАВЪРШИЛИ 18-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ.

  1. Организатор на Играта

1.1. Наградната игра „XIXO x CEV EuroVolley 2026 giveaway 2“ (наричана по-долу „Играта“) се организира от HELL ENERGY Hungary Limited Company (седалище и адрес на управление: H-1062 Budapest, Andrássy út 126; регистрационен номер на дружеството: 01-09-729429; данъчен номер: 17782263-5-44; 13324223-4-44; наричано по-долу „Организаторът“ или „Администраторът на лични данни“).

1.2. Определени задачи, свързани с провеждането на Играта, се изпълняват от агенцията на Организатора – Deep Creative Collective Kft. (седалище и адрес на управление: 8000 Székesfehérvár, Budai utca 14. fszt. 1.; регистрационен номер на дружеството: 07-09-032253; данъчен номер: 29249943-2-07; наричано по-долу „Операторът“).

  1. Условия за участие

2.1. В Играта могат да участват единствено български граждани, навършили 18 години, които имат собствен профил във Facebook (наричан по-долу „Facebook профил“), настроен за публичен достъп, и които пребивават или имат местожителство в България, при условие че не попадат сред лицата, посочени в т. 2.4 (наричани по-долу „Участник“), в рамките на периода, определен в раздел 3 от настоящите Правила на Играта (наричан по-долу „Период на Играта“).

2.1.1. Чрез харесване и коментиране под публикацията, публикувана на 10 септември 2026 г. във връзка със старта на наградната игра на Facebook страницата на марката https://www.facebook.com/xixobulgaria/ (наричана по-долу „Facebook“), по описания начин (наричано по-долу „Заявка за участие“);

2.1.2. С подаването на Заявката за участие Участникът също така се съгласява с: (i) всички правила и условия, посочени в настоящите Правила на Играта, и (ii) правилата и насоките на Facebook, както и (iii) потвърждава, че е прочел и разбрал Политиката за поверителност, свързана с настоящите Правила на Играта.

2.2. Ако Участникът е лице, навършило 18 години, с ограничена дееспособност, той/тя има право да получи наградите, посочени в т. 4.5.1 от настоящите Правила на Играта, единствено заедно със своя законен представител, след удостоверяване самоличността на законния представител.

2.3. Ако Участникът е лице, навършило 18 години, което е недееспособно, единствено неговият/нейният законен представител може да действа от негово/нейно име след удостоверяване самоличността на законния представител.

2.4. В Играта нямат право да участват служителите на Организатора, на свързаните с него дружества, близките роднини на посочените служители – а именно техните баби и дядовци, родители, деца, братя и сестри, роднини по сватовство от първа степен, както и техните съпрузи/съпруги, а също и други лица, които пряко допринасят за провеждането на Играта, и техните близки роднини.

2.5. Един (1) Участник може да участва в Играта и в тегленето на наградите с една валидна Заявка за участие. Всеки Участник има право да спечели само една Награда в рамките на Периода на Играта. Заявката за участие се счита за валидна, ако отговаря на всички изисквания, посочени в настоящите Правила на Играта. Организаторът ще счита за валидни единствено Заявките за участие, подадени от Участниците чрез техния собствен Facebook профил. Ако Участникът не използва регистриран от самия него/нея Facebook профил, Организаторът или Операторът ще дисквалифицира Участника от Играта. Организаторът и Операторът изключват всякаква отговорност за спорове, възникнали във връзка с правото на използване на даден Facebook профил във връзка с Играта.

2.6. С приемането на настоящите Правила на Играта Участникът декларира, че данните, предоставени при подаването на Заявката за участие, са верни и точни.

2.7. Участниците ще бъдат идентифицирани въз основа на данните, предоставени от тях при регистрацията им във Facebook и предоставени на Организатора при участието им в Играта. Организаторът и Операторът, действащ от негово име, не носят отговорност за каквито и да било технически проблеми, включително, но не само, промени в данните, изтриване на Facebook профила и др., произтичащи от промени в данните, които са извън контрола на Организатора.

2.8. С подаването на Заявка за участие Участникът потвърждава, че съдържанието, работата, предаването на съобщения и данни, както и скоростта на отговор на техническата инфраструктура на Играта зависят от сървърни технологии и могат да бъдат неблагоприятно повлияни от фактори извън контрола на Организатора, като например, но не само, прекъсване на връзката, производителност на сървърните компютри, претоварване на мрежата, покритие и поддържане на сигурна мрежова връзка. Организаторът и Операторът изключват всякаква отговорност, произтичаща от обстоятелствата, описани в настоящата точка.

2.9. Организаторът има право да проверява Заявките за участие с цел установяване на съответствието им с настоящите Правила на Играта и ако по каквато и да е причина дадена Заявка за участие или подалият я Участник не отговаря на условията на настоящите Правила на Играта, съответният Участник може да бъде дисквалифициран от Играта.

2.10. Организаторът има право по своя собствена преценка да изключи от Играта Участници, които в противоречие с духа на Играта участват като част от група под името на физическо лице или чрез масово генерирани Facebook профили с цел увеличаване на шансовете си за печалба чрез подобно подвеждащо поведение. Такива Участници включват например лица, които се сдружават с цел участие в томболи и други наградни игри и координират действията си с цел получаване на награди, като обединяват участието на няколко лица под едно име и по този начин лишават останалите Участници, които желаят да участват добросъвестно, от възможността да спечелят. Участниците, които извършват описаните в настоящата точка недобросъвестни действия, носят отговорност да обезщетят Организатора или Оператора за всички вреди, причинени им във връзка с Играта.

  1. Продължителност на Играта

Играта се провежда от 10:00 ч. на 10 септември 2026 г. до 23:59 ч. на 16 септември 2026 г. (наричано по-долу „Продължителност на Играта“).

Краен срок за получаване на Заявките за участие: 16 септември 2026 г., 23 часа 59 минути и 59 секунди.

  1. Механизъм на Играта и награди

4.1. Задачата на Участниците е следната:

По време на Играта Участникът трябва да хареса и коментира публикацията, публикувана на 10 септември 2026 г. във връзка със старта на наградната игра на Facebook страницата https://www.facebook.com/xixobulgaria/ („Страницата“), до крайния срок за получаване на Заявките за участие, посочен в т. 3, и в рамките на Периода на Играта, като следва посочените инструкции.

4.2. Наградите, описани в т. 4.5.1 от настоящите Правила, ще бъдат изтеглени чрез компютърна платформа, работеща на принципа на случайния избор: https://www.random.org/. Организаторът ще проведе тегленето в присъствието на тричленна комисия, назначена от Организатора. За тегленето ще бъде съставен протокол, който ще бъде подписан от членовете на комисията.

4.3. В Играта може да участва всеки Участник, който подаде поне 1 (една) валидна Заявка за участие (харесване и коментар като промоционално участие) в съответствие с т. 2.5 от настоящите Правила.

4.4. Организаторът ще изтегли един (1) Печеливш измежду Участниците, които са подали Заявка за участие и отговарят на изискванията, посочени в т. 4.3.

4.5. Награди:
В рамките на Играта ще бъде предоставена следната награда (наричана по-долу „Наградата“):

4.5.1. По време на тегленето ще бъдат раздадени общо:

Печелившият ще получи два билета.

4.6. Участникът има право единствено на посочените по-горе Награди, предоставени от Организатора, и няма право да изисква друга Награда вместо предложената му/ѝ Награда, нито да променя или избира който и да е неин параметър. Организаторът си запазва правото във всички случаи да променя състава и параметрите на Наградите. Предлаганите Награди не могат да бъдат осребрявани.

4.7. Наградите не могат да бъдат прехвърляни на други лица и не могат да бъдат заменяни срещу паричната им стойност.

  1. Теглене на наградите, уведомяване на Печелившия и предоставяне на Наградата

5.1. Дата на тегленето на Наградата:

17 септември 2026 г., 11:00 ч.

5.2. Място на тегленето: H-1097 Budapest, Fehér Holló utca 8. Тегленето ще бъде извършено посредством компютърна платформа, работеща на принципа на случайния избор.

5.3. Организаторът ще изтегли общо един (1) печеливш (наричан по-долу „Печеливш Участник“) и общо един (1) резервен печеливш (наричан по-долу „Резервен Печеливш“) при тегленето на датата, посочена в т. 5.1. Резервният Печеливш придобива право да получи Наградата в реда, в който са изтеглени Заявките за участие, съгласно т. 5 от настоящите Правила на Играта, ако предходната печеливша Заявка за участие се окаже невалидна по каквато и да е причина или Печелившият Участник бъде дисквалифициран от Играта по друга причина, свързана с неговата/нейната Заявка за участие.

5.4. Организаторът ще уведоми Печелившия Участник за спечелената Награда чрез отбелязване („тагване“) на съответното лице под публикувания Facebook пост на наградната игра (наричано по-долу „Уведомление“).

Дата за осъществяване на контакт с Печелившия Участник:

17 септември 2026 г.

Като условие за получаването на Наградата Печелившият Участник трябва да потвърди Уведомлението в рамките на 24 (двадесет и четири) часа от изпращането му, като изпрати лично съобщение чрез Facebook до Facebook Страницата и предостави точно следните лични данни: (i) трите имена, (ii) адрес, (iii) телефонен номер (наричано по-долу „Потвърждение“).

Ако HELL изисква това за целите на плащането или удържането на евентуално дължим данък върху Наградата и това изискване бъде изрично съобщено на Печелившия Участник от HELL, Печелившият Участник трябва да предостави и следната информация: собствено и фамилно име; рождено име и фамилия; рождено име и фамилия на майката; място и дата на раждане; данъчен идентификационен номер; пол; гражданство.

Ако Организаторът не може да уведоми Печелившия Участник в горепосочения срок поради недостъпност, неверни или непълни данни/грешка във Facebook профила или по каквато и да е друга причина, или ако Участникът не отговори на Уведомлението, това обстоятелство не поражда отговорност за Организатора и Участникът губи правото си да получи Наградата.

Организаторът ще отговори на Потвърждението най-късно в рамките на 24 (двадесет и четири) часа след получаването му, като уточни с Печелившия Участник точната процедура за получаване на Наградата. Наградата ще бъде изпратена на Печелившия Участник по електронен път.

Ако Печелившият Участник не потвърди Уведомлението или не предостави данните, изисквани за Потвърждението, в рамките на посочения по-горе 24-часов срок, Заявката за участие на този Печеливш Участник ще бъде дисквалифицирана и Организаторът ще избере Резервния Печеливш. За потвърждаването на Наградата от Резервния Печеливш се прилагат същите правила и условия, посочени по-горе за Печелившия Участник. Ако Резервният Печеливш придобие право да получи Наградата, спрямо него се прилагат правилата, приложими към Печелившия Участник.

– Печелившият Участник е длъжен да съдейства на Организатора или на дружеството, действащо от негово име, така че предоставянето на Наградата да се извърши не по-късно от 19.09.2026 г. Ако Печелившият Участник не изпълни това задължение за съдействие и поради тази причина своевременното предоставяне на Наградата бъде възпрепятствано, Организаторът не носи отговорност за това обстоятелство. Организаторът не може да предостави допълнителна възможност за получаване на Наградата, срокът за получаването ѝ не може да бъде удължаван и неизпълнението на това условие води до загуба на правото върху Наградата от съответния Участник.

– Ако Наградата не бъде предоставена на Печелившия Участник до 19.09.2026 г. по причини, за които отговорност носи Печелившият Участник, той/тя вече няма право да претендира Наградата от Организатора.

5.5. Печелившият участник може да получи Наградите при условията, определени в настоящите Правила на Играта. Ако Печелившият Участник не изпълни това задължение за съдействие и в резултат получаването на Наградата при условията, определени в настоящата точка, не е възможно, това обстоятелство не може да бъде вменено във вина на Организатора или Оператора.

5.6. Организаторът ще изключи от Играта всеки Участник, на когото Наградата не може да бъде предоставена поради това, че личните данни, предоставени в процеса на уточняване на данните след Уведомлението, са неверни, непълни или неточни, или ако Участникът, подал Заявката за участие, по друга причина не отговаря на личните изисквания, определени в настоящите Правила на Играта. Организаторът и Операторът не носят отговорност за каквито и да било загуби или вреди, произтичащи от предоставена от Участника невярна информация.

  1. Данъци и разходи

6.1. Организаторът носи отговорност за заплащането на всички данъци, дължими във връзка с Наградите. Организаторът няма други задължения освен предоставянето на Наградите по описания по-горе начин и плащането на дължимите върху тях данъци. Организаторът поема разходите по предоставянето на Наградата. Всички други възникнали разходи са за сметка на Участника.

  1. Защита на личните данни

7.1. Данните, предоставени в рамките на Играта, ще бъдат обработвани в съответствие с уведомлението за поверителност, приложено към „XIXO x CEV EuroVolley 2026 giveaway 2“.

  1. Други разпоредби

8.1. Нито Организаторът, нито Операторът носят отговорност за дефекти/грешки в данните, съдържащи се в Заявката за участие или Потвърждението, за неизпълнение или забавяне при предоставянето на Наградата, както и за вреди, причинени по време на предоставянето на Наградата, когато тези обстоятелства са извън контрола на Организатора или Оператора.

8.2. Организаторът и Операторът изключват всякаква отговорност за външни атаки срещу https://www.facebook.com и сървъра, на който той функционира, включително т.нар. SQL атаки. Ако вследствие на атака срещу уебсайта или сървъра Участниците получат неправилни системни съобщения относно техните Награди, статута им на печеливш/непечеливш и др., Организаторът и Операторът не носят отговорност за тези случаи.

8.3. Организаторът си запазва правото незабавно да изключи Участник от Играта, ако установи или има основателни причини да подозира каквато и да е компютърна манипулация или друго поведение, което е несъвместимо с духа на Играта или го нарушава.

8.4. Организаторът и Операторът изключват всякаква отговорност за неизправности във Facebook Страницата, причинени от обстоятелства извън техния контрол, по време на които Facebook може да бъде недостъпен или използването му да бъде ограничено, като при това те незабавно ще предприемат всички необходими мерки за установяване и отстраняване на причината за неизправността във възможно най-кратък срок.

8.5. В съответствие с Политиката на Facebook относно промоциите Участникът се задължава да се въздържа от предявяване на каквито и да било претенции за обезщетение или друга отговорност срещу дружеството, управляващо уебсайта https://www.facebook.com (Meta Platforms Ireland Ltd. и неговите дъщерни и свързани дружества), във връзка с Играта. Организаторът признава и приема, че настоящата Игра не е спонсорирана, одобрена или администрирана от Facebook и че Играта не е свързана с Facebook. Данните не се предоставят на Facebook, а на Организатора.

8.6. Организаторът не носи отговорност за невярна реклама на Играта, ако тя е извършена без негово съгласие и по причини извън неговия контрол.

8.7. Настоящите Правила се уреждат от българското законодателство, а всички спорове, възникнали във връзка с участието в Играта, са под изключителната юрисдикция на българските съдилища. Организаторът си запазва правото да изменя Правилата на Играта. Организаторът ще публикува съответната информация със същата публичност, с която се публикуват и останалите съобщения, свързани с Играта.

8.8. Ако някоя разпоредба от настоящите Правила на Играта е недействителна, незаконосъобразна или неприложима съгласно българското законодателство, всички останали разпоредби от Правилата остават в пълна сила и действие, а недействителната, незаконосъобразна или неприложима разпоредба от настоящите Правила на Играта, докато остава недействителна, незаконосъобразна или неприложима, се отделя от останалата част на Правилата. Участникът и Организаторът полагат всички разумни усилия да заменят разпоредбата, която се счита за недействителна, незаконосъобразна или неприложима, с валидна, законосъобразна и приложима разпоредба, която във възможно най-голяма степен постига предвидения правен ефект на отделената разпоредба.

8.9. Организаторът си запазва правото да променя правилата и условията на Играта без да посочва причина, включително да прекрати Играта. Организаторът ще публикува съответната информация със същата публичност, с която се публикуват и останалите съобщения, свързани с Играта. След извършването на промяната Участниците могат изцяло да упражняват правата, придобити до датата на промяната.

Преди участие в Играта, моля, винаги прочитайте внимателно настоящите Правила на Играта, по-специално с оглед на евентуални изменения, за да сте винаги информирани за условията на Играта. Участието в Играта е доброволно. Ограниченията и изключенията на отговорност във връзка с Играта се прилагат до степента, разрешена от приложимото законодателство.